Thüringer Landesamt für Statistik - Pressemitteilung

Erfurt, 02. Januar 2004 - Nr. 001

Ex- und Import im August 2003

Ausfuhren

Im August 2003 exportierte Thüringen nach vorläufigen Ergebnissen Waren im Wert von 490,6 Millionen Euro. Das waren nach Mitteilung des Thüringer Landesamtes für Statistik 16,1 Prozent mehr als im August 2002. Im Vergleich zu Juli 2003 sanken die Ausfuhren um 7,7 Prozent.
Das Exportvolumen der Monate Januar bis August 2003 belief sich auf 4,0 Milliarden Euro. Damit wurden im Vergleich mit den ersten acht Monaten 2002 wertmäßig 22,5 Prozent mehr Waren ausgeführt.

Aus Deutschland wurden im August 2003 Waren im Wert von 49,7 Milliarden Euro exportiert. Dieses vorläufige Exportergebnis lag um 4,3 Prozent unter dem Ergebnis des entsprechenden Vorjahresmonats. Von Januar bis August 2003 konnte im Vergleich mit den ersten acht Monaten des Vorjahres der Export deutscher Waren um 1,7 Prozent auf 432,2 Milliarden Euro gesteigert werden.

Thüringen lieferte im betrachteten Zeitraum Exportwaren im Wert von 778,2 Millionen Euro (19,7 Prozent der gesamten Ausfuhren) an die mittel- und osteuropäischen Länder. Dazu zählen auch acht der zehn EU-Beitrittsländer für das Jahr 2004. Auf sie entfielen über 75 Prozent der genannten Exporte. Polen und die Tschechische Republik spielen unter diesen Ländern die mit Abstand wichtigste Rolle für den Außenhandel Thüringens. Von Januar bis August 2003 vereinten sie 49,2 Prozent aller Exporte in die mittel- und osteuropäischen Länder bzw. 65,1 Prozent der Exporte in die künftigen EU-Länder auf sich.
Während die Tschechische Republik vor allem elektrotechnische Erzeugnisse sowie Fahrgestelle, Karosserien und Motorenteile aus Thüringen bezog, lag der Schwerpunkt der Exporte nach Polen auf Personenkraftwagen.

Einfuhren

Von Januar bis August 2003 wurden nach vorläufigen Ergebnissen Waren im Wert von 2,7 Milliarden Euro nach Thüringen eingeführt. Damit überstieg der Import in diesem Zeitraum denjenigen im vergleichbaren Zeitraum 2002 um 0,8 Prozent.

Der Wert der Einfuhren nach Deutschland betrug im genannten Zeitraum 350,2 Milliarden Euro (vorläufiges Ergebnis). Er lag um 2,1 Prozent über dem Importergebnis von Januar bis August 2002.

Von Januar bis August 2003 erreichten die Thüringer Einfuhren aus den mittel- und osteuropäischen Ländern einen Wert von 621,7 Millionen Euro, das waren 23,3 Prozent der gesamten Importe Thüringens. Hiervon entfielen 56,8 Prozent auf die Tschechische Republik und Polen.
Spitzenreiter unter den polnischen Importwaren waren Möbel, dicht gefolgt von Fahrgestellen, Karosserien und Motorenteilen. Die Tschechische Republik lieferte hauptsächlich Geräte zur elektrischen Erzeugung und Verteilung sowie ebenfalls Fahrgestelle, Karosserien und Motorenteile nach Thüringen.

Detaillierte Angaben zum Außenhandel für Thüringen - nach Warengruppen und Ländern - enthält der Statistische Bericht „Aus- und Einfuhr in Thüringen, August 2003“.