Thüringer Landesamt für Statistik - Pressemitteilung

Erfurt, 21. Dezember 2004 - Nr. 379

Ex- und Import des Landes Thüringen im dritten Quartal 2004

Ausfuhren
Thüringen exportierte im dritten Quartal 2004 nach vorläufigen Ergebnissen des Thüringer Landesamtes für Statistik Waren im Wert von mehr als 1,8 Milliarden Euro. Das waren 2,0 Prozent mehr als im zweiten Quartal dieses Jahres. Im Vergleich zum dritten Quartal 2003 nahmen die Ausfuhren um 13,5 Prozent zu.
Von Januar bis September 2004 stiegen die Exporte gegenüber dem vergleichbaren Zeitraum 2003 um 887,4 Millionen Euro bzw. 19,5 Prozent auf 5,4 Milliarden Euro. Hiermit wurde das beste Exportergebnis am Ende von drei Quartalen seit dem Jahr 1991 erreicht.

Aus Deutschland wurden in den ersten drei Quartalen Waren im Wert von 542,9 Milliarden Euro exportiert. Dieses vorläufige Exportergebnis lag um 10,7 Prozent über dem Ergebnis des entsprechenden Vorjahreszeitraums.

Der Zuwachs der Lieferungen Thüringer Waren in die 10 EU-Länder¹⁾, die am 1. Mai der Europäischen Union beitraten, blieb mit 12,9 Prozent unter der Entwicklung des gesamten Exports in den ersten drei Quartalen des Jahres 2004.
Die Tschechische Republik und Polen, die beiden wichtigsten Handelspartner unter den erwähnten Ländern, nahmen von Januar bis September 2004 lediglich 3,1 bzw. 2,9 Prozent mehr Waren als im vergleichbaren Zeitraum des Jahres 2003 ab. In die Slowakei konnten im selben Zeitraum jedoch 66,2 Prozent mehr Waren ausgeführt werden. 46,8 Prozent des Gesamtexports in dieses Land bezogen sich auf Fahrgestelle, Karosserien, Motoren für Kfz.
Sehr gut entwickelte sich im betrachteten Zeitraum auch der Handel mit den kleinen Staaten Zypern und Malta. Der Export nach Zypern verdoppelte sich. Bedeutendste Ausfuhrgüter waren elektronische Bauelemente (56,7 Prozent der gesamten Ausfuhr in dieses Land). Der Export nach Malta nahm um 67,1 Prozent zu. 55,3 Prozent des Gesamtexports nach Malta entfielen auf nachrichtentechnische Geräte.

Einfuhren
Nach vorläufigen Ergebnissen wurden im dritten Quartal 2004 Waren im Wert von mehr als 1,2 Milliarden Euro nach Thüringen eingeführt. Das waren 16,7 Prozent mehr als im dritten Quartal 2003.
Von Januar bis September 2004 stiegen die Importe nach Thüringen um 566 Millionen Euro bzw. 18,1 Prozent auf fast 3,7 Milliarden Euro.
Die Einfuhren nach Deutschland erhöhten sich im gleichen Zeitraum um 7,8 Prozent auf 425,5 Milliarden Euro (vorläufiges Ergebnis).

Die auffälligsten Steigerungen der Einfuhren aus den 10 neuen EU-Ländern wurden im Vergleich der ersten neun Monate 2004 und 2003 für die Länder Polen (+ 26,7 Prozent), Malta (+ 168,6 Prozent) und Zypern (+ 440,4 Prozent) ermittelt. Insgesamt aber lag der Zuwachs der Importe aus allen neuen EU-Ländern mit 13,3 Prozent unter dem Zuwachs aller Einfuhren nach Thüringen.
Polen hat u. a. seinen Handel mit Fahrgestellen, Karosserien, Motoren für Kfz intensiviert und konnte den Absatz dieser Waren in Thüringen um 29,3 Prozent steigern. Damit entfielen 23,5 Prozent der Gesamtimporte aus Polen auf diese Erzeugnisse. Wichtigste Importgüter blieben weiterhin Möbel (24,5 Prozent).
Aus Malta wurden besonders Glas (30,8 Prozent der Importe aus Malta) und elektronische Bauelemente (23,0 Prozent) eingeführt.
89,0 Prozent der Importe aus Zypern betrafen ebenfalls elektronische Bauelemente.


Detaillierte Angaben zum Außenhandel für Thüringen - nach Warengruppen und Ländern - enthält der Statistische Bericht „Aus- und Einfuhr in Thüringen im 3. Vierteljahr 2004 - vorläufige Ergebnisse -“.

^{1) Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn, Zypern}