Zeichenerklärungen/Abkürzungen | Tabellenköpfe verschoben?Dann verwenden Sie leider eine Browserversion, welche die barrierefreie Darstellung von Tabellen nicht korrekt unterstützt.
Bitte verwenden Sie eine aktuellere Browserversion!

Ausgewählte Merkmale einer Gemeinde

Gemeinde: Poxdorf

Die Gemeinde Poxdorf mit der Gemeinde-Nummer 16074068 befindet sich im Landkreis 074 Saale-Holzland-Kreis.

   Kartenansicht im Thüringen Viewer   .

   ▸  Allgemeine Angaben der Gemeinde, Anschrift und Zuordnungen, Bürgermeister und Gemeinde-/Stadtrat
   ▸  Gebietsveränderungen der Gemeinde
   ▸  Alle Ergebnisse der Gemeinde
   ▸  Demografisches Gemeindeprofil - Ergebnisse der 1. Gemeindebevölkerungsvorausberechnung - Thüringer Gemeinden 2040.
   ▸  Weitere interaktive Fach-Karten mit Gemeindedaten

Die Fakten der Gemeinde Poxdorf im Einzelnen:

▾ Fläche.
▾ Bevölkerung.
▾ Gewerbeanzeigen.
▾ Landwirtschaft.
▾ Bergbau und Verarbeitendes Gewerbe.
▾ Baugenehmigungen.
▾ Baufertigstellungen.
▾ Wohngebäude.
▾ Wohnungen.
▾ Realsteuern.
▾ Schuldenstand.
▾ Personal.
▾ Hebesätze.
▾ Ausgewählte Ausgaben.
▾ Ausgewählte Einnahmen.
▾ Schlüsselzuweisungen.

Gemeinde: Poxdorf: Fläche ▴ nach oben * Die Siedlungs-und Verkehrsfläche setzt sich zusammen aus der Gebäude- und Freifläche, der Betriebsfläche (ohne Abbauland), der Erholungsfläche, der Verkehrsfläche und der Fläche für Friedhöfe
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
	Bodenfläche insgesamt			ha																					404	404	404	404	404	404	404	404	404
	Davon	Siedlung (Werte ab 2015)		ha																					8	8	8	12	12	12	12	12	12
		informativ: Siedlungs- und Verkehrsfläche (Werte bis 2015)*		ha		16				16				16				16	17	16	16	16	16	16	17
		darunter	Wohnbaufläche	ha																					1	1	1	0	0	0	0	0	0
			Industrie- und Gewerbefläche zusammen	ha																					0	0	0	1	1	1	1	1	1
			Sport-, Freizeit- und Erholungsfläche zusammen	ha																					1	1	1	1	1	1	1	1	1
			Friedhof	ha																					0	0	0	0	0	0	0	0	0
		Verkehr		ha																					9	9	9	7	7	7	7	7	7
		darunter Straßenverkehr		ha																					2	2	2	1	1	1	1	1	1
		Vegetation		ha																					387	387	387	384	384	384	384	384	384
		darunter	Landwirtschaft	ha																					290	290	290	274	274	274	274	274	274
		darunter	Wald	ha																					93	93	93	110	110	110	110	110	110
		Gewässer		ha																					0	0	0	0	0	0	0	0	0
		informativ: Wasserfläche (Werte bis 2015)		ha		0				0				0				0	0	0	0	0	0	0	0
Gemeinde: Poxdorf: Bevölkerung ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
	Bevölkerung	männlich		Personen	54	58	61	62	60	58	60	60	57	52	54	51	54	53	57	54	54	52	47	44	42	44	45	47	49	48	50	50	49	51
		weiblich		Personen	54	55	59	61	57	57	54	53	50	51	47	50	49	50	58	55	51	51	49	50	47	44	43	41	42	39	42	41	43	43
		insgesamt		Personen	108	113	120	123	117	115	114	113	107	103	101	101	103	103	115	109	105	103	96	94	89	88	88	88	91	87	92	91	92	94
		im Alter von ... bis unter ... Jahren	unter 6	Personen						4	6	7	7	6	6	7	7	8	12	10	8	6	5	4	3	6	6	7	6	5	6
			6 - 15	Personen						9	7	7	5	4	4	4	7	8	9	9	11	13	12	14	12	9	9	8	11	10	8
			15 - 65	Personen						82	81	80	77	76	73	74	71	69	77	75	71	71	67	61	58	58	56	56	59	56	58
			65 und mehr	Personen						20	20	19	18	17	18	16	18	18	17	15	15	13	12	15	16	15	17	17	15	16	20
	Lebendgeborene			Personen						1	2	1	1	-	2	2	2	2	1	-	1	-	1	1	-	3	-	2	-	-	-	1	1	-
	Gestorbene			Personen						1	1	1	3	1	-	-	-	-	1	2	-	2	3	2	1	1	1	-	1	1	-	1	2	-
	Überschuss der Geborenen bzw. Gestorbenen (-)			Personen						-	1	-	- 2	- 1	2	2	2	2	-	- 2	1	- 2	- 2	- 1	- 1	2	- 1	2	- 1	- 1	-	-	- 1	-
	Zuzüge			Personen						2	1	3	1	6	6	8	2	3	12	-	2	-	-	1	1	2	5	2	6	-	7	3	4	5
	Fortzüge			Personen						4	3	4	5	9	10	10	2	5	-	4	5	-	5	2	5	5	4	4	2	3	2	5	2	3
	Überschuss der Zu- bzw. Fortzüge (-)			Personen						- 2	- 2	- 1	- 4	- 3	- 4	- 2	-	- 2	12	- 4	- 3	-	- 5	- 1	- 4	- 3	1	- 2	4	- 3	5	- 2	2	2
Gemeinde: Poxdorf: Gewerbeanzeigen ▴ nach oben Methodische Änderungen ab 2018
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
	Anmeldungen	insgesamt (Werte bis 2017)		Anzahl		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-
		darunter Neuerrichtungen und Zuzüge (Werte bis 2017)		Anzahl		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-
		insgesamt		Anzahl																								-	-	-	-	-	-	-
		darunter Neuerrichtungen und Zuzüge		Anzahl																								-	-	-	-	-	-	-
	Abmeldungen	insgesamt (Werte bis 2017)		Anzahl		-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		darunter Aufgaben und Fortzüge (Werte bis 2017)		Anzahl		-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		insgesamt		Anzahl																								-	-	-	-	-	-	-
		darunter Aufgaben und Fortzüge		Anzahl																								-	-	-	-	-	-	-
Gemeinde: Poxdorf: Landwirtschaft ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
	Landwirtschaftliche Betriebe	Betriebe		Anzahl	-	-	1	1	1		1		1		1		1			-						-				1
	Landwirtschaftliche Betriebe	Landwirtschaftlich genutzte Fläche		ha	-	-	.	.	.		.		.		.		.			-						-				.
Gemeinde: Poxdorf: Bergbau und Verarbeitendes Gewerbe ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
	Bergbau und Verarbeitendes Gewerbe	Betriebe	WZ 2003	Anzahl				-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Betriebe	WZ 2008	Anzahl															-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Beschäftigte	WZ 2003	Personen				-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Beschäftigte	WZ 2008	Personen															-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Entgelte (WZ 2008)		1000 EUR															-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Umsatz (WZ 2008)		1000 EUR															-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Gemeinde: Poxdorf: Baugenehmigungen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
	Alle Baumaßnahmen	insgesamt		Anzahl	-	-	-	-	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	2	-	-	1	-
		Wohnungen		Anzahl	-	-	-	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	1	-	-	-	-
		Wohnfläche		100 m²	-	-	-	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	1	-	-	-	-
	Neue Wohngebäude	zusammen		Anzahl	-	-	-	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		darunter mit 1 oder 2 Wohnungen		Anzahl	-	-	-	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Wohnungen		Anzahl	-	-	-	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Neue Nichtwohngebäude zusammen			Anzahl	-	-	-	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-
Gemeinde: Poxdorf: Baufertigstellungen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
	Alle Baumaßnahmen	insgesamt		Anzahl	-	-	-	-	1	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	2	-	-	-
		Wohnungen		Anzahl	-	-	-	-	.	-	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	1	-	-	-
		Wohnfläche		100 m²	-	-	-	-	.	-	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	1	-	-	-
	Neue Wohngebäude	zusammen		Anzahl	-	-	-	-	.	-	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		darunter mit 1 oder 2 Wohnungen		Anzahl	-	-	-	-	.	-	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Wohnungen		Anzahl	-	-	-	-	.	-	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Neue Nichtwohngebäude			Anzahl	-	-	-	-	.	-	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Gemeinde: Poxdorf: Wohngebäude ▴ nach oben * einschließlich Wohnheime Methodische Änderungen: bis 2011 ohne Wohnheime; ab 2011 Fortschreibung auf Basis der Gebäude- und Wohnungszählung 2011
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
	Bestand an	Wohngebäuden (bis 2010)		Anzahl	31	31	31	31	31	31	31	32	32	32	32	32	32	32	32	32	32
		Wohngebäuden* am 31.12. insgesamt		Anzahl																	33	33	33	33	34	34	34	34	34	34	35	35
		Wohngebäuden (bis 2010) darunter mit ... Wohnung(en) 1		Anzahl	20	20	20	20	20	20	20	21	21	21	21	21	21	21	21	21	21
		Wohngebäuden* am 31.12. darunter mit ... Wohnung(en) 1		Anzahl																	26	26	26	26	27	27	27	27	27	27	28	28
		Wohngebäuden (bis 2010) darunter mit ... Wohnung(en) 2		Anzahl	11	11	11	11	11	11	11	11	11	11	11	11	11	11	11	11	11
		Wohngebäuden* am 31.12. darunter mit ... Wohnung(en) 2		Anzahl																	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6
		Wohngebäuden (bis 2010) mit 3 oder mehr Wohnungen		Anzahl	-	-	-	-	-	-	-	-	0	-	-	-	-	-	-	-	-
		Wohngebäuden* am 31.12. mit 3 oder mehr Wohnungen		Anzahl																	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
Gemeinde: Poxdorf: Wohnungen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
	Bestand an Wohnungen am 31.12. insgesamt			Anzahl																	42	42	42	42	43	43	43	43	43	43	44	44
	Wohnfläche insgesamt			100 m²																	46	46	46	46	47	47	47	47	47	47	47	47
	Bestand an Wohnungen am 31.12. Wohnfläche je	Wohnung		m²																	108,7	108,7	108,7	108,7	108,6	108,6	108,6	108,6	108,6	108,6	107,7	107,7
	Bestand an Wohnungen am 31.12. Wohnfläche je	Einwohner		m²																	43,5	44,3	47,6	48,6	52,5	53,1	53,1	53,1	51,3	53,7	51,5	52,6
Gemeinde: Poxdorf: Realsteuern ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
	Realsteuern der Gemeinden Realsteueraufbringungskraft			1000 EUR	5	6	7	5	8	7	6	6	7	6	6	7	8	7	7	7	8	14	23	26	1	13	10	9	16	10	9	9	17	13
	Gemeindeanteil an der	Einkommensteuer		1000 EUR	15	9	5	6	5	4	4	5	6	6	6	7	9	11	8	9	10	11	12	13	20	22	23	27	27	27	21	21	22	26
	Gemeindeanteil an der	Umsatzsteuer		1000 EUR	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	1	1	2
	Realsteuern der Gemeinden Steuereinnahmekraft			1000 EUR	20	15	12	11	13	11	11	11	13	12	12	14	17	19	16	16	17	24	33	37	22	34	33	36	43	37	31	31	39	40
	Steuereinnahmekraft je Einwohner			EUR	179	133	105	90	106	98	95	97	118	115	116	139	170	192	150	138	166	230	339	391	246	367	378	408	490	409	336	332	422	435
Gemeinde: Poxdorf: Schuldenstand ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
	Schuldenstand	insgesamt (bis 2009)		1000 EUR										-	-	-	-	-	-
	Schuldenstand	insgesamt		1000 EUR																-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Davon Schulden beim	nicht-öffentlichen Bereich		1000 EUR																-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		darunter Kredite		1000 EUR																-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		darunter Kredite		EUR je Einwohner																-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		öffentlichen Bereich		1000 EUR																-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Gemeinde: Poxdorf: Personal ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
	Personal der Gemeinden und Gemeindeverbände Beschäftigte insgesamt			Personen				-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Vollzeitäquivalente (VZÄ)	insgesamt		Anzahl													-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		darunter allgemeine Verwaltung		Anzahl													-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		je 10 000 Einwohner		Anzahl													0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,00	0 ,00	-	-	-
Gemeinde: Poxdorf: Hebesätze ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
	Grundsteuer	A		%	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	245	245	245	245	245	245	271	286	286	286	286	286	286
	Grundsteuer	B		%	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	350	350	350	350	350	350	389	389	389	389	389	389	389
	Gewerbesteuer			%	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	350	350	350	350	350	350	357	357	357	357	357	357	357
Gemeinde: Poxdorf: Ausgewählte Ausgaben ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
	Bruttoausgaben der laufenden Rechnung	insgesamt		EUR														54 066	58 646	66 617	68 279	71 700	82 117	74 089	88 052	90 020	82 130	99 902	96 136	102 042	135 223	128 871	116 511
		darunter	Personalausgaben	EUR														3 312	3 772	3 587	3 209	3 234	3 335	3 208	3 210	3 710	5 182	4 880	4 880	5 742	6 527	7 048	6 846
			laufender Sachaufwand	EUR														8 460	6 188	8 653	7 674	11 143	14 363	8 695	18 163	9 311	9 396	9 988	9 130	13 104	29 666	23 731	8 988
			laufende Zuweisungen und Zuschüsse, Schuldendiensthilfen	EUR														42 294	48 686	54 377	57 396	57 323	64 419	62 186	66 563	76 999	67 552	85 034	82 126	83 196	99 030	98 092	100 677
	Bruttoausgaben der Kapitalrechnung	insgesamt		EUR														86 438	36 636	11 236	1 347	-	10 127	13 154	300 110	680	-	3 741	10 736	670	1 785	1 149	5 406
		darunter	Sachinvestitionen	EUR														86 438	36 636	11 236	1 347	-	10 127	13 154	300 110	680	-	3 741	10 736	670	1 785	1 149	5 406
		darunter	darunter für Baumaßnahmen	EUR														86 438	32 313	11 236	1 347	-	10 127	5 506	298 934	680	-	3 741	10 736	670	-	-	3 157
Gemeinde: Poxdorf: Ausgewählte Einnahmen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
	Bruttoeinnahmen der laufenden Rechnung	insgesamt		EUR														69 291	70 978	76 668	78 654	80 472	90 180	95 135	70 507	72 716	69 587	99 732	121 378	104 054	132 768	141 621	148 160
		darunter	Steuern und steuerähnliche Einnahmen (netto)	EUR														18 500	15 228	14 766	15 937	22 373	30 224	36 539	20 717	31 162	32 102	35 495	42 138	36 650	29 334	30 216	38 825
			darunter Grundsteuer A	EUR	2 007	1 941	1 981	1 846	2 379	1 988	1 991	2 042	1 723	1 812	1 779	1 851	1 829	1 872	1 834	1 832	1 834	2 253	2 319	2 259	2 253	2 234	2 229	2 471	- 295	3 582	2 573	2 484	2 545
			darunter Grundsteuer B	EUR	2 378	3 318	4 338	2 919	4 475	4 198	3 843	3 785	4 672	3 557	3 481	3 882	4 344	4 144	4 579	3 980	4 072	4 681	4 694	4 667	4 686	4 709	4 672	5 539	5 258	5 385	5 322	5 251	5 322
			darunter Gewerbesteuer (netto)	EUR	-	-	-	-	196	110	- 5	- 2	- 1	15	-	148	1 052	437	142	186	- 6	4 279	11 281	17 106	- 6 903	2 670	1 673	243	8 560	- 117	388	300	6 699
			Einnahmen aus Verwaltung und Betrieb	EUR														4 411	4 242	14 344	8 960	9 311	10 479	9 834	9 076	7 716	7 729	7 544	17 837	7 559	7 431	12 391	9 613
			laufende Zuweisungen und Zuschüsse	EUR														44 922	51 131	47 507	53 654	48 671	49 369	48 689	40 695	33 833	29 756	56 693	61 403	59 845	96 003	99 014	99 722
	Bruttoeinnahmen der Kapitalrechnung	insgesamt		EUR														40 700	-	4 885	996	-	5 763	2 770	314 141	11 817	-	1 024	3 524	3 835	4 706	3 711	54 232
		darunter	Veräußerung von Vermögen	EUR														-	-	-	996	-	684	1 108	298	-	-	-	-	-	-	-	47 850
		darunter	Zuweisungen, Zuschüsse für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen	EUR														40 700	-	4 885	-	-	5 079	1 662	313 843	-	-	1 024	3 524	3 835	4 706	3 711	6 368
Gemeinde: Poxdorf: Schlüsselzuweisungen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
	Schlüsselzuweisung			EUR																			47 459	43 659	39 426	30 847	26 449	35 969	38 891	43 196	42 889	40 220	52 689	45 997	56 884

Interaktive Fach-Karten mit Gemeindedaten:

▴ nach oben