Zeichenerklärungen/Abkürzungen | Tabellenköpfe verschoben?Dann verwenden Sie leider eine Browserversion, welche die barrierefreie Darstellung von Tabellen nicht korrekt unterstützt.
Bitte verwenden Sie eine aktuellere Browserversion!

Ausgewählte Merkmale einer Gemeinde

Gemeinde: Schwerstedt

Die Gemeinde Schwerstedt mit der Gemeinde-Nummer 16068049 befindet sich im Landkreis 068 Sömmerda.

   Kartenansicht im Thüringen Viewer   .

   ▸  Allgemeine Angaben der Gemeinde, Anschrift und Zuordnungen, Bürgermeister und Gemeinde-/Stadtrat
   ▸  Gebietsveränderungen der Gemeinde
   ▸  Alle Ergebnisse der Gemeinde
   ▸  Demografisches Gemeindeprofil - Ergebnisse der 1. Gemeindebevölkerungsvorausberechnung - Thüringer Gemeinden 2040.
   ▸  Weitere interaktive Fach-Karten mit Gemeindedaten

Die Fakten der Gemeinde Schwerstedt im Einzelnen:

▾ Fläche.
▾ Bevölkerung.
▾ Gewerbeanzeigen.
▾ Landwirtschaft.
▾ Bergbau und Verarbeitendes Gewerbe.
▾ Baugenehmigungen.
▾ Baufertigstellungen.
▾ Wohngebäude.
▾ Wohnungen.
▾ Realsteuern.
▾ Schuldenstand.
▾ Personal.
▾ Hebesätze.
▾ Ausgewählte Ausgaben.
▾ Ausgewählte Einnahmen.
▾ Schlüsselzuweisungen.

Gemeinde: Schwerstedt: Fläche ▴ nach oben * Die Siedlungs-und Verkehrsfläche setzt sich zusammen aus der Gebäude- und Freifläche, der Betriebsfläche (ohne Abbauland), der Erholungsfläche, der Verkehrsfläche und der Fläche für Friedhöfe
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bodenfläche insgesamt			ha																					1 264	1 264	1 264	1 264	1 264	1 264	1 264	1 264	1 264
	Davon	Siedlung (Werte ab 2015)		ha																					29	29	32	40	36	36	36	36	36
		informativ: Siedlungs- und Verkehrsfläche (Werte bis 2015)*		ha		64				65				65				65	65	65	65	65	65	66	66
		darunter	Wohnbaufläche	ha																					14	14	13	4	4	4	4	4	4
			Industrie- und Gewerbefläche zusammen	ha																					5	5	0	9	9	9	9	9	9
			Sport-, Freizeit- und Erholungsfläche zusammen	ha																					3	4	6	13	10	10	10	10	10
			Friedhof	ha																					1	1	1	0	0	0	0	0	0
		Verkehr		ha																					39	39	39	37	34	34	34	34	34
		darunter Straßenverkehr		ha																					32	32	31	23	15	15	15	15	15
		Vegetation		ha																					1 173	1 173	1 170	1 166	1 171	1 171	1 171	1 171	1 171
		darunter	Landwirtschaft	ha																					1 168	1 168	1 165	1 151	1 135	1 135	1 135	1 135	1 131
		darunter	Wald	ha																					5	5	5	8	11	11	11	11	10
		Gewässer		ha																					23	23	23	21	24	24	24	24	24
		informativ: Wasserfläche (Werte bis 2015)		ha		18				18				18				19	20	20	20	20	20	23	23
Gemeinde: Schwerstedt: Bevölkerung ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bevölkerung	männlich		Personen	337	339	353	355	356	351	342	346	354	350	340	334	325	326	327	317	312	321	318	320	319	312	304	300	313	302	297	298	291
		weiblich		Personen	354	356	362	360	354	351	347	345	339	340	334	328	322	313	308	303	301	295	290	297	293	294	290	293	295	282	283	276	268
		insgesamt		Personen	691	695	715	715	710	702	689	691	693	690	674	662	647	639	635	620	613	616	608	617	612	606	594	593	608	584	580	574	559
		im Alter von ... bis unter ... Jahren	unter 6	Personen						28	28	30	24	26	28	29	28	28	32	24	25	34	35	36	33	36	35	31	33	31	34	30	23
			6 - 15	Personen						71	61	54	60	54	43	39	37	44	45	49	50	43	45	53	55	49	49	52	46	47	50	54	50
			15 - 65	Personen						495	489	486	480	478	465	457	453	440	432	419	416	411	403	396	390	387	373	374	392	374	361	354	345
			65 und mehr	Personen						108	111	121	129	132	138	137	129	127	126	128	122	128	125	132	134	134	137	136	137	132	135	136	141
	Lebendgeborene			Personen						2	2	8	4	7	5	2	4	7	5	2	3	6	5	7	5	4	6	2	4	4	4	5	1
	Gestorbene			Personen						8	8	5	6	6	7	7	11	10	8	4	5	4	10	6	7	12	6	5	6	14	8	9	4
	Überschuss der Geborenen bzw. Gestorbenen (-)			Personen						- 6	- 6	3	- 2	1	- 2	- 5	- 7	- 3	- 3	- 2	- 2	2	- 5	1	- 2	- 8	-	- 3	- 2	- 10	- 4	- 4	- 3
	Zuzüge			Personen						10	9	22	28	12	9	17	11	13	21	14	28	27	11	37	11	36	11	32	32	7	16	19	12
	Fortzüge			Personen						12	16	23	24	16	23	24	19	18	22	27	22	26	14	29	14	34	23	30	15	20	16	21	22
	Überschuss der Zu- bzw. Fortzüge (-)			Personen						- 2	- 7	- 1	4	- 4	- 14	- 7	- 8	- 5	- 1	- 13	6	1	- 3	8	- 3	2	- 12	2	17	- 13	-	- 2	- 10
Gemeinde: Schwerstedt: Gewerbeanzeigen ▴ nach oben Methodische Änderungen ab 2018
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Anmeldungen	insgesamt (Werte bis 2017)		Anzahl		2	-	7	7	2	4	6	5	11	4	4	4	6	1	2	3	3	1	3	2	7	3
		darunter Neuerrichtungen und Zuzüge (Werte bis 2017)		Anzahl		1	-	6	5	2	3	6	5	11	4	4	4	6	1	2	3	3	-	3	2	6	3
		insgesamt		Anzahl																								4	3	.	.	5	3
		darunter Neuerrichtungen und Zuzüge		Anzahl																								4	3	.	.	5	3
	Abmeldungen	insgesamt (Werte bis 2017)		Anzahl		1	6	4	6	2	2	3	1	8	4	4	3	5	4	8	5	4	4	3	2	6	2
		darunter Aufgaben und Fortzüge (Werte bis 2017)		Anzahl		1	6	3	5	2	1	3	1	8	4	4	3	5	4	8	5	3	4	2	2	5	2
		insgesamt		Anzahl																								3	4	.	.	.	3
		darunter Aufgaben und Fortzüge		Anzahl																								3	4	.	.	.	.
Gemeinde: Schwerstedt: Landwirtschaft ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Landwirtschaftliche Betriebe	Betriebe		Anzahl	5	4	5	5	2		2		2		2		2			2						3				3
	Landwirtschaftliche Betriebe	Landwirtschaftlich genutzte Fläche		ha	.	.	.	.	.		.		.		.		.			.						.				.
Gemeinde: Schwerstedt: Bergbau und Verarbeitendes Gewerbe ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bergbau und Verarbeitendes Gewerbe	Betriebe	WZ 2003	Anzahl				-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Betriebe	WZ 2008	Anzahl															-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Beschäftigte	WZ 2003	Personen				-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Beschäftigte	WZ 2008	Personen															-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Entgelte (WZ 2008)		1000 EUR															-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Umsatz (WZ 2008)		1000 EUR															-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Gemeinde: Schwerstedt: Baugenehmigungen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Alle Baumaßnahmen	insgesamt		Anzahl	2	5	6	7	1	4	2	3	5	3	2	4	3	-	1	1	2	1	4	1	3	5	2	-	2	3	-	1	1
		Wohnungen		Anzahl	.	5	1	6	.	4	.	2	3	2	.	2	2	-	-	-	-	-	4	-	2	3	2	-	-	2	-	-	1
		Wohnfläche		100 m²	.	6	2	7	.	3	.	2	4	2	.	2	2	-	0	0	1	0	6	1	2	4	2	-	1	3	-	1	1
	Neue Wohngebäude	zusammen		Anzahl	.	2	1	2	.	1	.	1	2	2	.	2	1	-	-	-	-	-	3	-	2	3	1	-	-	2	-	-	1
		darunter mit 1 oder 2 Wohnungen		Anzahl	.	2	1	2	.	1	.	1	2	2	.	2	1	-	-	-	-	-	3	-	2	3	1	-	-	2	-	-	1
		Wohnungen		Anzahl	.	3	1	2	.	1	.	1	2	2	.	2	1	-	-	-	-	-	3	-	2	3	1	-	-	2	-	-	1
	Neue Nichtwohngebäude zusammen			Anzahl	.	1	-	-	.	-	.	-	1	-	.	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-
Gemeinde: Schwerstedt: Baufertigstellungen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Alle Baumaßnahmen	insgesamt		Anzahl	1	1	2	3	8	5	9	3	2	2	4	4	3	-	1	1	1	-	2	3	1	4	2	3	1	3	2	1	-
		Wohnungen		Anzahl	.	.	.	2	5	3	17	1	.	.	4	2	-	-	1	-	-	-	-	2	-	3	1	2	-	2	1	1	-
		Wohnfläche		100 m²	.	.	.	2	7	4	13	1	.	.	4	3	0	-	1	0	0	-	1	2	1	3	2	1	0	3	2	2	-
	Neue Wohngebäude	zusammen		Anzahl	.	.	.	1	3	-	4	1	.	.	3	1	-	-	1	-	-	-	-	2	-	2	1	2	-	1	1	1	-
		darunter mit 1 oder 2 Wohnungen		Anzahl	.	.	.	1	3	-	2	1	.	.	3	1	-	-	1	-	-	-	-	2	-	2	1	2	-	1	1	1	-
		Wohnungen		Anzahl	.	.	.	1	4	-	13	1	.	.	3	1	-	-	1	-	-	-	-	2	-	2	1	2	-	1	1	1	-
	Neue Nichtwohngebäude			Anzahl	.	.	.	1	-	-	-	-	.	.	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-
Gemeinde: Schwerstedt: Wohngebäude ▴ nach oben * einschließlich Wohnheime Methodische Änderungen: bis 2011 ohne Wohnheime; ab 2011 Fortschreibung auf Basis der Gebäude- und Wohnungszählung 2011
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bestand an	Wohngebäuden (bis 2010)		Anzahl	213	214	215	216	219	221	227	228	228	226	230	230	230	230	231	230	230
		Wohngebäuden* am 31.12. insgesamt		Anzahl																	230	230	229	230	230	233	233	234	234	235	236	237	236
		Wohngebäuden (bis 2010) darunter mit ... Wohnung(en) 1		Anzahl	194	194	195	196	198	199	203	204	205	203	207	206	206	206	207	206	206
		Wohngebäuden* am 31.12. darunter mit ... Wohnung(en) 1		Anzahl																	204	204	203	204	204	207	207	208	208	208	209	210	209
		Wohngebäuden (bis 2010) darunter mit ... Wohnung(en) 2		Anzahl	19	20	20	20	21	22	22	22	21	21	21	22	22	22	22	22	22
		Wohngebäuden* am 31.12. darunter mit ... Wohnung(en) 2		Anzahl																	26	26	26	26	26	26	26	26	26	27	27	27	27
		Wohngebäuden (bis 2010) mit 3 oder mehr Wohnungen		Anzahl	-	-	-	-	-	-	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
		Wohngebäuden* am 31.12. mit 3 oder mehr Wohnungen		Anzahl																	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Gemeinde: Schwerstedt: Wohnungen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bestand an Wohnungen am 31.12. insgesamt			Anzahl																	261	261	260	261	261	264	264	265	265	267	268	269	268
	Wohnfläche insgesamt			100 m²																	276	276	276	278	279	282	283	283	283	287	288	290	288
	Bestand an Wohnungen am 31.12. Wohnfläche je	Wohnung		m²																	105,9	105,9	106,3	106,5	106,9	106,9	107,2	106,8	107,0	107,3	107,6	107,7	107,5
	Bestand an Wohnungen am 31.12. Wohnfläche je	Einwohner		m²																	45,1	44,9	45,4	45,0	45,6	46,6	47,6	47,7	46,6	49,1	49,7	50,5	51,6
Gemeinde: Schwerstedt: Realsteuern ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Realsteuern der Gemeinden Realsteueraufbringungskraft			1000 EUR	32	38	42	37	37	44	50	49	45	51	51	70	68	90	82	63	74	83	87	85	196	77	100	129	95	185	96	171	255
	Gemeindeanteil an der	Einkommensteuer		1000 EUR	90	57	30	33	32	36	37	37	40	38	40	46	58	72	65	66	74	84	90	99	113	120	127	150	153	150	172	177	180
	Gemeindeanteil an der	Umsatzsteuer		1000 EUR	-	-	-	1	1	2	2	2	2	2	2	3	3	3	3	3	3	4	4	4	3	4	4	5	6	7	9	8	8
	Realsteuern der Gemeinden Steuereinnahmekraft			1000 EUR	122	94	72	70	69	82	89	87	87	92	93	116	126	161	146	131	150	168	178	186	301	199	229	279	252	331	275	347	428
	Steuereinnahmekraft je Einwohner			EUR	177	136	103	99	97	117	127	127	124	133	137	175	194	252	233	210	248	273	291	308	491	322	381	466	420	554	472	608	753
Gemeinde: Schwerstedt: Schuldenstand ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Schuldenstand	insgesamt (bis 2009)		1000 EUR										300	266	228	166	123	80
	Schuldenstand	insgesamt		1000 EUR																36	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Davon Schulden beim	nicht-öffentlichen Bereich		1000 EUR																36	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		darunter Kredite		1000 EUR																36	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		darunter Kredite		EUR je Einwohner																58	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		öffentlichen Bereich		1000 EUR																-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Gemeinde: Schwerstedt: Personal ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Personal der Gemeinden und Gemeindeverbände Beschäftigte insgesamt			Personen				20	20	20	15	10	10	-	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Vollzeitäquivalente (VZÄ)	insgesamt		Anzahl													-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		darunter allgemeine Verwaltung		Anzahl													-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		je 10 000 Einwohner		Anzahl													0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,00	0 ,00	-	35,21
Gemeinde: Schwerstedt: Hebesätze ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Grundsteuer	A		%	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	280	280	280	280	280	280	303	303	303	303	303	303	303
	Grundsteuer	B		%	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	390	390	390	390	390	390	398	398	398	398	398	398	398
	Gewerbesteuer			%	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	360	360	360	360	360	400	405	405	405	405	405	405	405
Gemeinde: Schwerstedt: Ausgewählte Ausgaben ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bruttoausgaben der laufenden Rechnung	insgesamt		EUR														415 740	459 072	481 821	506 048	554 086	484 557	515 468	577 112	582 676	590 210	639 075	670 735	688 221	730 027	686 962
		darunter	Personalausgaben	EUR														61 959	58 374	58 317	52 408	52 793	59 388	62 701	56 604	58 267	60 256	61 370	59 995	59 306	59 940	66 129
			laufender Sachaufwand	EUR														36 265	54 716	68 127	61 237	91 309	35 612	41 539	70 615	63 816	62 820	62 053	64 537	50 004	62 404	35 349
			laufende Zuweisungen und Zuschüsse, Schuldendiensthilfen	EUR														311 021	341 377	352 662	391 535	409 984	389 557	411 228	449 893	460 593	467 134	515 652	546 203	578 911	607 683	585 484
	Bruttoausgaben der Kapitalrechnung	insgesamt		EUR														32 780	23 837	25 041	51 153	12 523	10 296	63 345	49 411	41 638	36 702	89 703	10 606	10 273	44 024	127 381
		darunter	Sachinvestitionen	EUR														8 931	8 837	25 041	35 527	8 450	8 843	63 345	39 734	41 638	36 702	83 875	10 606	10 273	36 902	127 381
		darunter	darunter für Baumaßnahmen	EUR														8 931	2 299	25 041	29 970	7 971	6 843	62 435	8 442	31 248	29 508	77 894	7 445	5 342	-	66 691
Gemeinde: Schwerstedt: Ausgewählte Einnahmen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bruttoeinnahmen der laufenden Rechnung	insgesamt		EUR														559 599	558 537	523 017	566 066	574 414	522 956	548 474	692 521	609 132	593 155	698 062	681 016	830 659	781 119	839 151
		darunter	Steuern und steuerähnliche Einnahmen (netto)	EUR														154 853	139 605	124 634	154 625	169 626	176 174	179 500	285 111	198 031	232 413	278 539	256 086	332 474	266 019	344 467
			darunter Grundsteuer A	EUR	12 004	15 763	17 911	13 915	11 085	15 284	16 852	14 314	11 668	17 224	13 824	11 943	14 353	13 289	12 595	13 305	18 924	14 261	17 968	19 243	18 778	18 584	19 914	20 035	20 428	20 254	20 508	20 174
			darunter Grundsteuer B	EUR	15 837	16 664	19 145	20 270	20 901	22 075	24 855	24 214	27 542	26 660	26 145	27 916	32 695	30 458	32 231	32 865	40 884	41 125	40 360	40 652	42 658	41 821	44 542	44 649	44 716	46 093	47 241	45 874
			darunter Gewerbesteuer (netto)	EUR	2 211	2 290	1 268	- 661	1 863	1 198	2 724	5 127	371	1 645	3 941	18 701	10 725	30 502	24 774	7 051	13 528	24 021	21 643	16 931	104 345	12 085	28 679	54 743	23 681	102 034	19 477	92 639
			Einnahmen aus Verwaltung und Betrieb	EUR														55 795	56 741	52 952	55 628	79 298	33 266	38 349	67 663	52 815	47 638	60 531	57 021	48 710	48 600	34 287
			laufende Zuweisungen und Zuschüsse	EUR														335 797	351 130	335 679	347 488	320 068	307 575	323 673	333 810	352 137	312 297	357 996	366 752	447 743	466 097	460 023
	Bruttoeinnahmen der Kapitalrechnung	insgesamt		EUR														25 782	13 079	23 075	14 948	5 743	9 374	24 827	34 920	36 962	6 270	54 978	15 628	34 591	38 938	21 913
		darunter	Veräußerung von Vermögen	EUR														-	-	-	-	-	-	2 591	1 910	10 917	-	350	-	-	17 546	-
		darunter	Zuweisungen, Zuschüsse für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen	EUR														3 000	4 000	18 122	10 376	2 000	5 635	22 236	17 836	24 244	5 000	54 044	15 044	34 591	21 392	21 913
Gemeinde: Schwerstedt: Schlüsselzuweisungen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Schlüsselzuweisung			EUR																			201 836	229 771	246 936	254 303	215 429	222 797	213 378	231 719	260 254	246 807	290 842	274 787

Interaktive Fach-Karten mit Gemeindedaten:

▴ nach oben