Zeichenerklärungen/Abkürzungen | Tabellenköpfe verschoben?Dann verwenden Sie leider eine Browserversion, welche die barrierefreie Darstellung von Tabellen nicht korrekt unterstützt.
Bitte verwenden Sie eine aktuellere Browserversion!

Ausgewählte Merkmale einer Gemeinde

Gemeinde: Hohenwarte

Die Gemeinde Hohenwarte mit der Gemeinde-Nummer 16073035 befindet sich im Landkreis 073 Saalfeld-Rudolstadt.

   Kartenansicht im Thüringen Viewer   .

   ▸  Allgemeine Angaben der Gemeinde, Anschrift und Zuordnungen, Bürgermeister und Gemeinde-/Stadtrat
   ▸  Gebietsveränderungen der Gemeinde
   ▸  Alle Ergebnisse der Gemeinde
   ▸  Demografisches Gemeindeprofil - Ergebnisse der 1. Gemeindebevölkerungsvorausberechnung - Thüringer Gemeinden 2040.
   ▸  Weitere interaktive Fach-Karten mit Gemeindedaten

Die Fakten der Gemeinde Hohenwarte im Einzelnen:

▾ Fläche.
▾ Bevölkerung.
▾ Gewerbeanzeigen.
▾ Landwirtschaft.
▾ Bergbau und Verarbeitendes Gewerbe.
▾ Baugenehmigungen.
▾ Baufertigstellungen.
▾ Wohngebäude.
▾ Wohnungen.
▾ Realsteuern.
▾ Schuldenstand.
▾ Personal.
▾ Hebesätze.
▾ Ausgewählte Ausgaben.
▾ Ausgewählte Einnahmen.
▾ Schlüsselzuweisungen.

Gemeinde: Hohenwarte: Fläche ▴ nach oben * Die Siedlungs-und Verkehrsfläche setzt sich zusammen aus der Gebäude- und Freifläche, der Betriebsfläche (ohne Abbauland), der Erholungsfläche, der Verkehrsfläche und der Fläche für Friedhöfe
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bodenfläche insgesamt			ha																					631	631	631	631	631	631	631	631	631
	Davon	Siedlung (Werte ab 2015)		ha																					23	23	22	22	22	22	22	22	22
		informativ: Siedlungs- und Verkehrsfläche (Werte bis 2015)*		ha		26				31				34				34	34	43	43	43	43	43	43
		darunter	Wohnbaufläche	ha																					3	3	3	3	3	3	3	3	3
			Industrie- und Gewerbefläche zusammen	ha																					13	13	5	5	5	5	5	5	5
			Sport-, Freizeit- und Erholungsfläche zusammen	ha																					5	5	12	12	12	12	12	12	12
			Friedhof	ha																					0	0	0	0	0	0	0	0	0
		Verkehr		ha																					20	20	24	24	24	24	24	24	24
		darunter Straßenverkehr		ha																					16	16	12	12	12	12	12	12	12
		Vegetation		ha																					375	375	383	383	383	383	383	383	383
		darunter	Landwirtschaft	ha																					27	27	22	22	22	22	22	22	22
		darunter	Wald	ha																					344	344	356	356	356	356	356	356	356
		Gewässer		ha																					213	213	201	201	201	201	201	201	201
		informativ: Wasserfläche (Werte bis 2015)		ha		214				214				213				213	213	212	212	212	212	213	213
Gemeinde: Hohenwarte: Bevölkerung ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bevölkerung	männlich		Personen	103	101	101	95	94	83	81	88	86	82	76	72	75	75	78	81	86	84	81	82	84	89	90	96	85	82	77	75	75
		weiblich		Personen	94	93	94	89	85	79	72	78	76	75	68	65	66	62	70	79	85	88	87	93	90	93	96	94	92	89	82	82	83
		insgesamt		Personen	197	194	195	184	179	162	153	166	162	157	144	137	141	137	148	160	171	172	168	175	174	182	186	190	177	171	159	157	158
		im Alter von ... bis unter ... Jahren	unter 6	Personen						3	3	9	8	11	6	4	5	8	13	21	23	23	19	21	17	15	16	18	15	15	8	7	5
			6 - 15	Personen						11	6	7	7	3	2	3	5	6	9	9	11	15	24	26	30	34	35	34	30	29	26	24	19
			15 - 65	Personen						112	104	109	104	99	91	85	89	84	87	92	106	103	99	101	100	105	109	114	107	100	103	101	108
			65 und mehr	Personen						36	40	41	43	44	45	45	42	39	39	38	31	31	26	27	27	28	26	24	25	27	22	25	26
	Lebendgeborene			Personen						1	1	1	1	3	-	1	1	5	5	6	4	1	2	2	3	3	2	2	3	4	-	-	-
	Gestorbene			Personen						2	-	1	-	1	-	2	2	1	3	1	1	1	3	2	1	-	2	3	-	2	3	-	-
	Überschuss der Geborenen bzw. Gestorbenen (-)			Personen						- 1	1	-	1	2	-	- 1	- 1	4	2	5	3	-	- 1	-	2	3	-	- 1	3	2	- 3	-	-
	Zuzüge			Personen						3	9	21	10	7	3	4	12	11	19	17	13	17	14	23	14	16	21	22	4	10	12	15	14
	Fortzüge			Personen						19	19	8	15	14	16	10	7	19	10	11	23	16	17	16	17	11	17	17	17	18	21	17	13
	Überschuss der Zu- bzw. Fortzüge (-)			Personen						- 16	- 10	13	- 5	- 7	- 13	- 6	5	- 8	9	6	- 10	1	- 3	7	- 3	5	4	5	- 13	- 8	- 9	- 2	1
Gemeinde: Hohenwarte: Gewerbeanzeigen ▴ nach oben Methodische Änderungen ab 2018
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Anmeldungen	insgesamt (Werte bis 2017)		Anzahl		-	1	1	2	3	-	5	1	-	2	-	1	1	2	2	2	-	-	1	1	2	-
		darunter Neuerrichtungen und Zuzüge (Werte bis 2017)		Anzahl		-	1	1	1	2	-	4	1	-	1	-	1	1	1	1	2	-	-	1	-	1	-
		insgesamt		Anzahl																								-	3	.	-	.	.
		darunter Neuerrichtungen und Zuzüge		Anzahl																								-	.	.	-	.	.
	Abmeldungen	insgesamt (Werte bis 2017)		Anzahl		1	-	2	3	4	-	4	-	-	3	3	-	-	1	1	-	3	2	-	1	3	1
		darunter Aufgaben und Fortzüge (Werte bis 2017)		Anzahl		1	-	1	3	3	-	3	-	-	-	3	-	-	-	1	-	1	2	-	-	2	1
		insgesamt		Anzahl																								.	.	.	-	.	-
		darunter Aufgaben und Fortzüge		Anzahl																								.	.	-	-	.	-
Gemeinde: Hohenwarte: Landwirtschaft ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Landwirtschaftliche Betriebe	Betriebe		Anzahl	-	-	-	-	-		-		-		-		-			-						-				-
	Landwirtschaftliche Betriebe	Landwirtschaftlich genutzte Fläche		ha	-	-	-	-	-		-		-		-		-			-						-				-
Gemeinde: Hohenwarte: Bergbau und Verarbeitendes Gewerbe ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bergbau und Verarbeitendes Gewerbe	Betriebe	WZ 2003	Anzahl				-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Betriebe	WZ 2008	Anzahl															-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Beschäftigte	WZ 2003	Personen				-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Beschäftigte	WZ 2008	Personen															-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Entgelte (WZ 2008)		1000 EUR															-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Umsatz (WZ 2008)		1000 EUR															-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Gemeinde: Hohenwarte: Baugenehmigungen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Alle Baumaßnahmen	insgesamt		Anzahl	-	-	-	-	1	-	1	2	1	-	-	2	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	1	1	-	-	-	-
		Wohnungen		Anzahl	-	-	-	-	.	-	.	.	.	-	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-
		Wohnfläche		100 m²	-	-	-	-	.	-	.	.	.	-	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-
	Neue Wohngebäude	zusammen		Anzahl	-	-	-	-	.	-	.	.	.	-	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-
		darunter mit 1 oder 2 Wohnungen		Anzahl	-	-	-	-	.	-	.	.	.	-	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-
		Wohnungen		Anzahl	-	-	-	-	.	-	.	.	.	-	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-
	Neue Nichtwohngebäude zusammen			Anzahl	-	-	-	-	.	-	.	.	.	-	-	.	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Gemeinde: Hohenwarte: Baufertigstellungen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Alle Baumaßnahmen	insgesamt		Anzahl	1	-	-	-	1	-	-	2	1	1	-	1	-	1	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	1	-	-
		Wohnungen		Anzahl	.	-	-	-	.	-	-	.	.	.	-	.	-	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-
		Wohnfläche		100 m²	.	-	-	-	.	-	-	.	.	.	-	.	-	4	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-
	Neue Wohngebäude	zusammen		Anzahl	.	-	-	-	.	-	-	.	.	.	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-
		darunter mit 1 oder 2 Wohnungen		Anzahl	.	-	-	-	.	-	-	.	.	.	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-
		Wohnungen		Anzahl	.	-	-	-	.	-	-	.	.	.	-	.	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-
	Neue Nichtwohngebäude			Anzahl	.	-	-	-	.	-	-	.	.	.	-	.	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Gemeinde: Hohenwarte: Wohngebäude ▴ nach oben * einschließlich Wohnheime Methodische Änderungen: bis 2011 ohne Wohnheime; ab 2011 Fortschreibung auf Basis der Gebäude- und Wohnungszählung 2011
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bestand an	Wohngebäuden (bis 2010)		Anzahl	26	26	26	26	26	26	26	26	27	28	28	28	28	29	29	29	29
		Wohngebäuden* am 31.12. insgesamt		Anzahl																	31	31	31	31	31	31	31	31	31	32	32	32	32
		Wohngebäuden (bis 2010) darunter mit ... Wohnung(en) 1		Anzahl	7	7	7	7	7	7	7	7	8	9	9	9	9	9	9	9	9
		Wohngebäuden* am 31.12. darunter mit ... Wohnung(en) 1		Anzahl																	12	12	12	12	12	12	12	12	12	13	13	13	13
		Wohngebäuden (bis 2010) darunter mit ... Wohnung(en) 2		Anzahl	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	4	4	4	4
		Wohngebäuden* am 31.12. darunter mit ... Wohnung(en) 2		Anzahl																	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6
		Wohngebäuden (bis 2010) mit 3 oder mehr Wohnungen		Anzahl	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16	16
		Wohngebäuden* am 31.12. mit 3 oder mehr Wohnungen		Anzahl																	13	13	13	13	13	13	13	13	13	13	13	13	13
Gemeinde: Hohenwarte: Wohnungen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bestand an Wohnungen am 31.12. insgesamt			Anzahl																	87	87	87	87	87	87	87	87	87	88	88	88	88
	Wohnfläche insgesamt			100 m²																	68	68	68	68	68	68	68	68	68	69	69	69	69
	Bestand an Wohnungen am 31.12. Wohnfläche je	Wohnung		m²																	78,0	78,0	78,0	78,0	78,0	78,0	78,0	78,0	78,0	78,5	78,5	78,5	78,5
	Bestand an Wohnungen am 31.12. Wohnfläche je	Einwohner		m²																	39,7	39,5	40,4	38,8	39,0	37,3	36,5	35,7	38,3	40,4	43,4	44,0	43,7
Gemeinde: Hohenwarte: Realsteuern ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Realsteuern der Gemeinden Realsteueraufbringungskraft			1000 EUR	11	14	15	25	95	27	17	22	887	457	1 413	3 601	6 361	8 348	5 161	804	53	351	375	430	227	- 448	2 569	380	- 974	408	1 464	76	1 582
	Gemeindeanteil an der	Einkommensteuer		1000 EUR	29	17	21	23	22	23	23	23	19	18	19	17	22	27	20	20	22	38	42	46	62	66	70	58	60	58	56	57	58
	Gemeindeanteil an der	Umsatzsteuer		1000 EUR	-	-	-	6	7	15	15	15	15	15	15	16	18	18	31	31	33	85	87	89	115	120	148	73	82	93	93	89	85
	Realsteuern der Gemeinden Steuereinnahmekraft			1000 EUR	39	31	36	54	117	65	56	59	719	431	1 268	3 243	5 576	7 547	4 649	764	105	445	471	529	387	- 220	2 569	482	- 746	527	1 502	218	1 593
	Steuereinnahmekraft je Einwohner			EUR	196	159	176	279	631	381	350	381	4 255	2 729	8 399	23 001	37 931	53 145	32 287	5 091	563	2 730	2 708	2 958	2 223	- 1 252	14 195	2 499	- 4 120	3 062	9 273	1 336	10 148
Gemeinde: Hohenwarte: Schuldenstand ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Schuldenstand	insgesamt (bis 2009)		1000 EUR										-	-	-	-	-	-
	Schuldenstand	insgesamt		1000 EUR																-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Davon Schulden beim	nicht-öffentlichen Bereich		1000 EUR																-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		darunter Kredite		1000 EUR																-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		darunter Kredite		EUR je Einwohner																-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		öffentlichen Bereich		1000 EUR																-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Gemeinde: Hohenwarte: Personal ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Personal der Gemeinden und Gemeindeverbände Beschäftigte insgesamt			Personen				-	-	5	-	-	-	-	5	-	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
	Vollzeitäquivalente (VZÄ)	insgesamt		Anzahl													5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
		darunter allgemeine Verwaltung		Anzahl													-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		je 10 000 Einwohner		Anzahl													340,1	352,1	347,2	333,3	267,4	306,7	287,4	279,3	287,4	284,1	276,2	259,1	276,2	290,70	308 ,64	306,75	195,54
Gemeinde: Hohenwarte: Hebesätze ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Grundsteuer	A		%	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	271	271	271	271	271	271	271	271	271	271	271	271
	Grundsteuer	B		%	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	100	100	100	100	100	100	250	250	250	250	250	250	250	250	250	250	250	250
	Gewerbesteuer			%	350	350	350	350	350	350	350	350	350	350	350	350	350	350	350	350	350	357	357	357	357	357	357	357	357	357	357	395	395
Gemeinde: Hohenwarte: Ausgewählte Ausgaben ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bruttoausgaben der laufenden Rechnung	insgesamt		EUR														1 937 675	2 617 314	2 316 559	2 606 079	2 330 132	1 770 929	1 023 324	562 910	639 872	719 552	709 712	919 364	1 119 135	959 022	633 972
		darunter	Personalausgaben	EUR														103 569	118 523	96 854	118 388	140 127	148 793	165 858	174 068	173 300	182 325	192 337	176 555	188 956	185 763	174 890
			laufender Sachaufwand	EUR														78 016	97 191	129 129	108 206	167 323	201 330	153 788	159 368	139 198	137 998	194 638	180 099	157 507	154 744	212 142
			laufende Zuweisungen und Zuschüsse, Schuldendiensthilfen	EUR														1 756 090	2 401 600	2 090 576	2 379 485	2 022 682	1 420 806	703 678	229 474	327 374	399 229	322 737	562 710	772 672	618 515	246 940
	Bruttoausgaben der Kapitalrechnung	insgesamt		EUR														1 180 503	643 912	730 955	445 947	433 466	94 486	103 254	323 217	84 659	407 687	325 084	755 692	270 455	122 470	49 099
		darunter	Sachinvestitionen	EUR														1 177 308	593 450	480 955	195 947	432 716	94 486	63 254	323 217	84 659	149 440	161 404	669 532	270 455	122 470	49 099
		darunter	darunter für Baumaßnahmen	EUR														1 036 239	586 578	426 579	52 056	299 556	92 743	62 840	321 409	80 056	64 696	130 052	650 450	265 645	103 709	11 451
Gemeinde: Hohenwarte: Ausgewählte Einnahmen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bruttoeinnahmen der laufenden Rechnung	insgesamt		EUR														8 198 610	5 158 310	1 304 109	461 999	795 089	1 719 083	2 360 682	1 532 428	102 910	2 689 021	530 541	- 376 067	956 295	1 777 714	548 724
		darunter	Steuern und steuerähnliche Einnahmen (netto)	EUR														7 691 712	4 616 074	795 626	24 708	432 031	433 295	481 958	358 401	- 170 607	2 412 349	253 390	- 647 759	510 632	1 382 887	90 781
			darunter Grundsteuer A	EUR	339	366	363	354	341	365	359	344	774	411	412	208	308	409	369	373	371	508	461	505	500	502	426	504	504	504	504	504
			darunter Grundsteuer B	EUR	10 578	13 590	13 036	23 166	37 844	23 293	21 992	19 100	16 279	19 122	18 728	6 223	6 505	6 547	6 768	6 559	6 728	15 741	16 252	17 071	16 389	16 364	16 486	17 293	15 748	16 831	19 622	17 309
			darunter Gewerbesteuer (netto)	EUR	- 2 402	- 565	921	-	48 814	1 648	- 5 634	292	763 610	331 053	1 302 455	3 180 504	5 780 343	7 638 342	4 558 907	737 297	- 38 359	292 752	287 429	331 214	162 781	- 374 644	2 176 460	103 838	- 806 434	340 200	1 216 281	- 71 511
			Einnahmen aus Verwaltung und Betrieb	EUR														121 913	142 850	197 306	160 215	176 523	229 056	212 750	213 965	203 312	205 698	208 942	223 823	271 426	234 555	243 337
			laufende Zuweisungen und Zuschüsse	EUR														11 226	9 750	21 054	43 571	59 964	965 056	1 571 740	936 152	54 847	41 146	37 610	47 469	172 437	143 656	177 420
	Bruttoeinnahmen der Kapitalrechnung	insgesamt		EUR														1 332	200	-	-	5 045	101 283	169 298	109 499	-	3 200	4 804	2 003	8 106	10 118	8 170
		darunter	Veräußerung von Vermögen	EUR														-	-	-	-	5 045	-	-	7 800	-	3 200	2 801	-	-	-	-
		darunter	Zuweisungen, Zuschüsse für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen	EUR														1 332	200	-	-	-	101 283	169 298	101 699	-	-	2 003	2 003	8 106	10 118	8 170
Gemeinde: Hohenwarte: Schlüsselzuweisungen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Schlüsselzuweisung			EUR																			-	-	-	-	-	-	-	-	-	85 070	-	-

Interaktive Fach-Karten mit Gemeindedaten:

▴ nach oben