Zeichenerklärungen/Abkürzungen | Tabellenköpfe verschoben?Dann verwenden Sie leider eine Browserversion, welche die barrierefreie Darstellung von Tabellen nicht korrekt unterstützt.
Bitte verwenden Sie eine aktuellere Browserversion!

Ausgewählte Merkmale einer Gemeinde

Gemeinde: Lausnitz b. Neustadt an der Orla

Die Gemeinde Lausnitz b. Neustadt an der Orla mit der Gemeinde-Nummer 16075056 befindet sich im Landkreis 075 Saale-Orla-Kreis.

   Kartenansicht im Thüringen Viewer   .

   ▸  Allgemeine Angaben der Gemeinde, Anschrift und Zuordnungen, Bürgermeister und Gemeinde-/Stadtrat
   ▸  Gebietsveränderungen der Gemeinde
   ▸  Alle Ergebnisse der Gemeinde
   ▸  Demografisches Gemeindeprofil - Ergebnisse der 1. Gemeindebevölkerungsvorausberechnung - Thüringer Gemeinden 2040.
   ▸  Weitere interaktive Fach-Karten mit Gemeindedaten

Die Fakten der Gemeinde Lausnitz b. Neustadt an der Orla im Einzelnen:

▾ Fläche.
▾ Bevölkerung.
▾ Gewerbeanzeigen.
▾ Landwirtschaft.
▾ Bergbau und Verarbeitendes Gewerbe.
▾ Baugenehmigungen.
▾ Baufertigstellungen.
▾ Wohngebäude.
▾ Wohnungen.
▾ Realsteuern.
▾ Schuldenstand.
▾ Personal.
▾ Hebesätze.
▾ Ausgewählte Ausgaben.
▾ Ausgewählte Einnahmen.
▾ Schlüsselzuweisungen.

Gemeinde: Lausnitz b. Neustadt an der Orla: Fläche ▴ nach oben * Die Siedlungs-und Verkehrsfläche setzt sich zusammen aus der Gebäude- und Freifläche, der Betriebsfläche (ohne Abbauland), der Erholungsfläche, der Verkehrsfläche und der Fläche für Friedhöfe
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bodenfläche insgesamt			ha																					855	855	855	855	855	855	855	855
	Davon	Siedlung (Werte ab 2015)		ha																					12	12	12	31	31	31	31	31
		informativ: Siedlungs- und Verkehrsfläche (Werte bis 2015)*		ha		33				33				33				34	34	34	34	35	35	36	36
		darunter	Wohnbaufläche	ha																					9	9	9	1	1	1	1	1
			Industrie- und Gewerbefläche zusammen	ha																					-	-	-	1	1	1	1	1
			Sport-, Freizeit- und Erholungsfläche zusammen	ha																					2	2	2	7	7	7	7	7
			Friedhof	ha																					0	0	0	0	0	0	0	0
		Verkehr		ha																					23	23	24	23	23	23	23	24
		darunter Straßenverkehr		ha																					11	11	11	8	8	8	8	8
		Vegetation		ha																					804	804	804	786	786	786	786	786
		darunter	Landwirtschaft	ha																					329	329	329	310	310	310	310	310
		darunter	Wald	ha																					471	471	471	470	470	470	470	470
		Gewässer		ha																					16	16	16	15	15	15	15	16
		informativ: Wasserfläche (Werte bis 2015)		ha		17				17				17				16	16	16	16	16	16	16	16
Gemeinde: Lausnitz b. Neustadt an der Orla: Bevölkerung ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bevölkerung	männlich		Personen	172	181	180	176	181	189	186	180	176	179	177	175	179	177	171	174	169	163	160	158	152	153	153	148	147	142	150	148
		weiblich		Personen	196	208	195	195	189	193	185	182	180	182	185	176	176	174	172	170	168	170	171	169	165	171	165	155	155	154	157	158
		insgesamt		Personen	368	389	375	371	370	382	371	362	356	361	362	351	355	351	343	344	337	333	331	327	317	324	318	303	302	296	307	306
		im Alter von ... bis unter ... Jahren	unter 6	Personen						20	20	20	19	18	21	17	18	21	20	19	21	19	16	20	18	22	20	21	21	13	13	10
			6 - 15	Personen						36	27	27	25	22	20	27	31	33	30	34	31	32	34	35	30	30	31	29	31	33	34	32
			15 - 65	Personen						265	259	248	244	248	252	240	236	229	222	223	222	216	213	201	200	204	201	190	184	184	190	194
			65 und mehr	Personen						61	65	67	68	73	69	67	70	68	71	68	63	66	68	71	69	68	66	63	66	66	70	70
	Lebendgeborene			Personen						7	2	1	3	1	2	3	3	2	2	3	4	3	2	7	1	3	3	3	3	-	-	1
	Gestorbene			Personen						4	4	1	4	2	4	9	5	4	2	2	6	1	1	6	7	4	2	3	1	3	2	3
	Überschuss der Geborenen bzw. Gestorbenen (-)			Personen						3	- 2	-	- 1	- 1	- 2	- 6	- 2	- 2	-	1	- 2	2	1	1	- 6	- 1	1	-	2	- 3	- 2	- 2
	Zuzüge			Personen						23	4	11	8	11	12	10	17	16	10	18	10	10	16	16	12	22	9	9	11	12	17	14
	Fortzüge			Personen						14	13	20	13	5	9	15	14	12	18	18	14	16	19	19	16	14	16	24	14	15	4	13
	Überschuss der Zu- bzw. Fortzüge (-)			Personen						9	- 9	- 9	- 5	6	3	- 5	3	4	- 8	-	- 4	- 6	- 3	- 3	- 4	8	- 7	- 15	- 3	- 3	13	1
Gemeinde: Lausnitz b. Neustadt an der Orla: Gewerbeanzeigen ▴ nach oben Methodische Änderungen ab 2018
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Anmeldungen	insgesamt (Werte bis 2017)		Anzahl		-	1	1	-	4	2	2	-	3	1	5	1	5	3	4	6	2	1	2	2	3	1
		darunter Neuerrichtungen und Zuzüge (Werte bis 2017)		Anzahl		-	1	1	-	4	2	2	-	3	1	4	1	4	3	3	6	2	1	2	2	3	1
		insgesamt		Anzahl																								.	.	.	.	-
		darunter Neuerrichtungen und Zuzüge		Anzahl																								.	.	.	.	-
	Abmeldungen	insgesamt (Werte bis 2017)		Anzahl		4	2	1	1	-	2	-	1	-	3	1	3	3	2	2	2	2	1	4	1	3	2
		darunter Aufgaben und Fortzüge (Werte bis 2017)		Anzahl		4	2	1	1	-	2	-	1	-	3	1	3	2	2	2	2	2	1	4	1	3	2
		insgesamt		Anzahl																								-	-	.	3	-
		darunter Aufgaben und Fortzüge		Anzahl																								-	-	.	3	-
Gemeinde: Lausnitz b. Neustadt an der Orla: Landwirtschaft ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Landwirtschaftliche Betriebe	Betriebe		Anzahl	6	7	8	8	7		7		8		10		10			2						4				5
	Landwirtschaftliche Betriebe	Landwirtschaftlich genutzte Fläche		ha	66	70	76	77	75		87		79		80		91			.						104				69
Gemeinde: Lausnitz b. Neustadt an der Orla: Bergbau und Verarbeitendes Gewerbe ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bergbau und Verarbeitendes Gewerbe	Betriebe	WZ 2003	Anzahl				-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Betriebe	WZ 2008	Anzahl															-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Beschäftigte	WZ 2003	Personen				-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Beschäftigte	WZ 2008	Personen															-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Entgelte (WZ 2008)		1000 EUR															-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Umsatz (WZ 2008)		1000 EUR															-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Gemeinde: Lausnitz b. Neustadt an der Orla: Baugenehmigungen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Alle Baumaßnahmen	insgesamt		Anzahl	-	2	1	1	-	1	-	-	-	-	-	4	-	1	2	1	-	-	1	-	1	1	-	-	-	1	-	1	-
		Wohnungen		Anzahl	-	.	.	.	-	.	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Wohnfläche		100 m²	-	.	.	.	-	.	-	-	-	-	-	3	-	0	0	0	-	-	1	-	0	1	-	-	-	0	-	-	-
	Neue Wohngebäude	zusammen		Anzahl	-	.	.	.	-	.	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		darunter mit 1 oder 2 Wohnungen		Anzahl	-	.	.	.	-	.	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Wohnungen		Anzahl	-	.	.	.	-	.	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Neue Nichtwohngebäude zusammen			Anzahl	-	.	.	.	-	.	-	-	-	-	-	1	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Gemeinde: Lausnitz b. Neustadt an der Orla: Baufertigstellungen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Alle Baumaßnahmen	insgesamt		Anzahl	1	1	1	1	2	-	-	-	-	-	-	-	1	2	3	-	-	1	2	-	-	-	1	-	-	-	1	-
		Wohnungen		Anzahl	.	.	.	.	.	-	-	-	-	-	-	-	.	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Wohnfläche		100 m²	.	.	.	.	.	-	-	-	-	-	-	-	.	1	3	-	-	0	1	-	-	-	1	-	-	-	0	-
	Neue Wohngebäude	zusammen		Anzahl	.	.	.	.	.	-	-	-	-	-	-	-	.	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		darunter mit 1 oder 2 Wohnungen		Anzahl	.	.	.	.	.	-	-	-	-	-	-	-	.	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		Wohnungen		Anzahl	.	.	.	.	.	-	-	-	-	-	-	-	.	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Neue Nichtwohngebäude			Anzahl	.	.	.	.	.	-	-	-	-	-	-	-	.	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Gemeinde: Lausnitz b. Neustadt an der Orla: Wohngebäude ▴ nach oben * einschließlich Wohnheime Methodische Änderungen: bis 2011 ohne Wohnheime; ab 2011 Fortschreibung auf Basis der Gebäude- und Wohnungszählung 2011
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bestand an	Wohngebäuden (bis 2010)		Anzahl	104	105	106	106	107	107	107	107	107	107	107	106	107	107	108	108	108
		Wohngebäuden* am 31.12. insgesamt		Anzahl																	98	98	98	98	97	97	97	97	97	97	97	97
		Wohngebäuden (bis 2010) darunter mit ... Wohnung(en) 1		Anzahl	64	65	66	66	66	66	66	66	66	66	66	65	66	66	67	67	67
		Wohngebäuden* am 31.12. darunter mit ... Wohnung(en) 1		Anzahl																	65	65	65	65	64	64	64	64	64	64	64	64
		Wohngebäuden (bis 2010) darunter mit ... Wohnung(en) 2		Anzahl	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33	33
		Wohngebäuden* am 31.12. darunter mit ... Wohnung(en) 2		Anzahl																	26	26	26	26	26	26	26	26	26	26	26	26
		Wohngebäuden (bis 2010) mit 3 oder mehr Wohnungen		Anzahl	7	7	7	7	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8	8
		Wohngebäuden* am 31.12. mit 3 oder mehr Wohnungen		Anzahl																	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7	7
Gemeinde: Lausnitz b. Neustadt an der Orla: Wohnungen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bestand an Wohnungen am 31.12. insgesamt			Anzahl																	145	145	145	145	144	144	144	144	144	144	144	144
	Wohnfläche insgesamt			100 m²																	144	144	145	145	144	144	145	145	145	145	145	145
	Bestand an Wohnungen am 31.12. Wohnfläche je	Wohnung		m²																	99,2	99,4	100,0	100,0	100,3	100,3	100,8	100,8	100,8	100,8	101,0	101,0
	Bestand an Wohnungen am 31.12. Wohnfläche je	Einwohner		m²																	42,7	43,3	43,8	44,3	45,5	44,6	45,6	47,9	48,0	49,0	47,4	47,5
Gemeinde: Lausnitz b. Neustadt an der Orla: Realsteuern ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Realsteuern der Gemeinden Realsteueraufbringungskraft			1000 EUR	19	33	28	23	28	27	18	17	22	26	20	18	27	23	23	21	25	24	25	32	31	31	43	35	30	29	36	40
	Gemeindeanteil an der	Einkommensteuer		1000 EUR	52	33	17	19	19	20	20	20	19	18	19	18	23	29	31	32	36	50	54	59	77	82	87	105	107	104	113	116
	Gemeindeanteil an der	Umsatzsteuer		1000 EUR	-	-	-	1	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	1	1	2	1	1	1	1	1	1	2	2
	Realsteuern der Gemeinden Steuereinnahmekraft			1000 EUR	70	63	46	43	47	47	39	39	41	45	40	38	51	54	56	54	63	75	80	93	108	113	130	140	137	134	149	157
	Steuereinnahmekraft je Einwohner			EUR	190	168	123	115	126	125	104	107	113	126	112	109	147	152	159	159	185	224	243	280	330	351	405	448	461	450	503	521
Gemeinde: Lausnitz b. Neustadt an der Orla: Schuldenstand ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Schuldenstand	insgesamt (bis 2009)		1000 EUR										62	40	22	12	200	200
	Schuldenstand	insgesamt		1000 EUR																181	162	157	151	145	139	133	126	120	114	108	102	96
	Davon Schulden beim	nicht-öffentlichen Bereich		1000 EUR																181	162	157	151	145	139	133	126	120	114	108	102	96
		darunter Kredite		1000 EUR																181	162	157	151	145	139	133	126	120	114	108	102	96
		darunter Kredite		EUR je Einwohner																528	477	465	458	438	424	411	394	384	383	363	344	319
		öffentlichen Bereich		1000 EUR																-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Gemeinde: Lausnitz b. Neustadt an der Orla: Personal ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Personal der Gemeinden und Gemeindeverbände Beschäftigte insgesamt			Personen				5	-	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Vollzeitäquivalente (VZÄ)	insgesamt		Anzahl													-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		darunter allgemeine Verwaltung		Anzahl													-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		je 10 000 Einwohner		Anzahl													0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,00	0 ,00	-
Gemeinde: Lausnitz b. Neustadt an der Orla: Hebesätze ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Grundsteuer	A		%	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	271	271	271	271	271	271	271	271	271	271	271
	Grundsteuer	B		%	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	300	389	389	389	389	389	389	389	389	389	389	389
	Gewerbesteuer			%	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	200	360	360	360	360	360	360	395	395	395	395	395
Gemeinde: Lausnitz b. Neustadt an der Orla: Ausgewählte Ausgaben ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bruttoausgaben der laufenden Rechnung	insgesamt		EUR														192 780	212 156	243 445	240 904	256 337	289 036	283 742	254 438	280 178	304 323	323 077	355 180	320 512	343 439	347 876
		darunter	Personalausgaben	EUR														11 125	11 760	13 261	15 508	14 399	14 527	15 817	15 238	14 986	16 003	19 007	19 304	19 818	15 376	19 147
			laufender Sachaufwand	EUR														32 012	41 827	38 230	42 380	35 399	44 358	73 140	34 907	42 862	50 049	44 381	54 726	37 155	51 821	59 635
			laufende Zuweisungen und Zuschüsse, Schuldendiensthilfen	EUR														142 473	150 609	188 041	179 822	203 966	227 462	192 201	201 813	219 955	236 854	258 617	280 130	262 507	275 327	268 231
	Bruttoausgaben der Kapitalrechnung	insgesamt		EUR														530 963	52 796	151 258	3 322	201 652	26 518	894	-	22 689	118 120	106 281	495 103	10 969	8 029	28 099
		darunter	Sachinvestitionen	EUR														483 900	35 630	151 258	3 322	201 652	6 468	894	-	22 689	118 120	106 281	495 103	10 969	8 029	28 099
		darunter	darunter für Baumaßnahmen	EUR														480 900	32 255	36 726	2 537	201 652	6 468	894	-	22 689	103 495	83 517	494 264	10 969	8 029	24 381
Gemeinde: Lausnitz b. Neustadt an der Orla: Ausgewählte Einnahmen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Bruttoeinnahmen der laufenden Rechnung	insgesamt		EUR														256 808	276 050	267 780	273 399	285 818	281 933	278 974	287 423	321 515	307 714	342 274	353 668	350 375	430 218	387 161
		darunter	Steuern und steuerähnliche Einnahmen (netto)	EUR														51 077	51 854	50 573	56 957	75 864	79 443	89 775	106 749	110 002	127 169	136 362	137 276	133 214	142 026	150 837
			darunter Grundsteuer A	EUR	2 735	2 740	2 514	2 276	3 125	2 775	2 775	3 017	1 784	2 327	2 419	2 776	2 642	2 668	2 653	2 649	2 435	3 440	3 448	3 485	3 493	3 401	3 470	3 208	3 395	3 448	4 323	4 180
			darunter Grundsteuer B	EUR	7 991	8 721	12 650	13 914	13 355	10 690	12 426	12 136	12 497	12 672	11 659	11 839	11 908	12 734	12 584	12 115	12 782	15 771	15 944	20 371	16 457	16 370	21 576	22 220	18 400	18 849	19 330	19 350
			darunter Gewerbesteuer (netto)	EUR	4 524	12 511	4 766	3 140	5 209	6 974	- 682	418	2 051	5 094	1 342	254	5 281	2 584	3 102	1 557	2 540	4 147	3 579	5 677	7 572	7 624	11 951	5 849	4 748	3 124	8 129	11 685
			Einnahmen aus Verwaltung und Betrieb	EUR														18 946	16 995	19 405	21 325	20 629	14 678	14 334	13 105	18 904	18 293	18 382	19 232	20 111	30 710	18 672
			laufende Zuweisungen und Zuschüsse	EUR														183 524	205 889	196 980	194 056	188 319	187 333	174 661	167 500	192 590	162 252	187 530	197 160	197 050	257 482	217 652
	Bruttoeinnahmen der Kapitalrechnung	insgesamt		EUR														200 000	57 884	99 638	71 331	160 434	9 173	- 50 421	6 671	223	98 641	109 861	396 578	36 799	24 683	13 086
		darunter	Veräußerung von Vermögen	EUR														-	5 440	-	-	-	-	-	-	-	-	1 811	5 616	7 058	9 069	-
		darunter	Zuweisungen, Zuschüsse für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen	EUR														200 000	52 444	52 410	-	138 999	496	8 887	7 030	-	98 641	31 454	336 749	21 991	12 251	9 624
Gemeinde: Lausnitz b. Neustadt an der Orla: Schlüsselzuweisungen ▴ nach oben
	Merkmal			Einheit	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024
	Schlüsselzuweisung			EUR																			136 832	136 189	140 973	145 987	128 802	139 596	126 318	130 005	137 384	118 144	134 713	130 349

Interaktive Fach-Karten mit Gemeindedaten:

▴ nach oben